ترجمة كتاب (أيامي في الجزيرة العربية)

حضرموت اليوم / سيئون / خاص

صدر مؤخرا عن مكتبة الصالحية للنشر والتوزيع في غيل باوزير , كتاب (أيامي في الجزيرة العربية) للمؤلفة الإنجليزية (دروين انجرامز) مع عنوان ثانوي : حضرموت وجنوب الجزيرة العربية 1934_1944م.

 

ويروي الكتاب الذي ترجمه عن اللغة الإنجليزية الأديب/ نجيب سعيد عوض باوزير, قصة عشرة أعوام من الإقامة في جنوب الجزيرة العربية قضت المؤلفة (دورين إنجرامز) معظمها في حضرموت مرافقة زوجها الضابط السياسي والمستشار الإنجليزي لدى السلطنتين القعيطية والكثيرية في حضرموت (هارولد إنجرامز ) فجابت من خلالها البراري على ظهور الجمال سعيا نحو الصلح بين القبائل , وعاصرت مع زوجها فترة الحرب العالمية الثانية , وشاركت في إرساء النهضة التعليمية في حضرموت سيما وسط النساء وكونت صداقات مع أعداد كبيرة منهن , وكتبت عن تجربتها بكل أبعادها استنادا إلى مدوناتها التي تسجلها يوميا.

 

ويقع الكتاب في 250 صفحة من القطع الكبير يحوي17 فصلا وتصدير للمؤلفة , وخريطة متقنة لحضرموت توضح فيها المدن والقرى التي زارتها المؤلفة , ويتضمن الكتاب 24 صورة فوتوغرافية التقطتها المؤلفة بعدستها المتميزة بجمال الوضوح لجوانب مختلفة من الحياة في حضرموت آنذاك.

إضافة تعليق
الأسم
موضوع التعليق
النص