في مثل هذا اليوم١٠محرم من كل عام يذهب الأولاد الصغار في حضرموت .
خاصة إلى زيارة بيوت الأهالي والدكاكين وأصحاب البقالات لإعطائهم بعض من النقود والحلوى ولازالت هذه العادة سارية إلى يومنا هذا في كثير من المناطق كتريم وغيرها من المدن الحضرمية وهذا يدخل من باب التوسعة على العيال في هذا اليوم العاشر من محرم من كل عام بغض النظر عن مشروعيته أو عدم مشروعيته من الناحية الدينية فهو ليس بحثنا في هذا المقال.
ولقد سألنا الأجداد في السابق ما معنى هذه العبارة التي تردد من قبل الأولاد في يوم عاشوراء. فقالوا لنا حق عاشورة إعانة مالية من النقود أما كندشورة فمعناها دون ذلك ونقصد بها قطع من الحلوى أو النعنع أو الشكولاتة أو البسكويت…الخ.
وعندما بحثنا عن أصلها فوجدناها ليست عامية وإنما عربية فصحى -فكند شورة - مكونة من لفظين هما:
-كند ومعناها في اللغة الشيء قطعه.. وكلمة قند هي مشتقة من الفارسية ومعناها قطع السكر او عسل قصب السكر إذا جمد .. كما ان الكلمة الانجليزية Candy مأخوذة من العربية والتي تعني حلويات...ويطلق هذا اللفظ على عدة أصناف من الحلويات في امريكا الشمالية.
- شورة ومعناها خلية العسل وهي من المصدر شور ومعناها العسل.
ونلاحظ إن كثير من الحلويات تصنع من العسل وغيرها ..
